ギルフォードフォーはIRA爆撃から解放されます

ギルフォードフォーはIRA爆撃から解放されます


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

イギリスのギルフォードとウーリッジでの1975年のIRAの公営住宅爆破事件で有罪判決を受けたギルフォード・フォーは、15年近くの懲役の後にすべての容疑を免除された。

1974年10月5日、イギリス軍の職員が頻繁に訪れたギルドフォードのパブでIRA爆弾が4人を殺害し、ウーリッジの別の爆弾が3人を殺害した。英国の捜査官は容疑者を見つけるために急いで、すぐにテロ攻撃の時にその地域にいた北アイルランドの2人の居住者であるジェリーコンロンとポールヒルに落ち着きました。

最近のテロ防止法の下で、英国の捜査官は、確固たる証拠なしに、テロ容疑者を5日間拘束し、尋問することを許可されました。非政治的なささいな犯罪者であったコンロンとヒルは、新法の下で拘束された最初の容疑者の一人でした。彼らの刑務所滞在中に、捜査官は彼らに対して、彼らの友人や家族の多くを巻き込んだIRAの陰謀を作り上げました。警官はその後、2人の容疑者に肉体的および精神的拷問の下で自白に署名することを強制した。 1975年、ジェリーコンロン、ポールヒル、パディアームストロング、キャロルリチャードソンは終身刑を宣告されました。マグワイアセブンと呼ばれる彼らの親戚や友人のうちの7人は、疑わしい法医学的証拠に基づいて、より少ない条件で刑を宣告されました。

1989年、国民の抗議の高まりに直面し、投獄されたIRAメンバーによる爆撃での罪悪感の容認を含む、容赦のない証拠の開示後、ギルフォードフォーはすべての容疑を免除され、14年の刑務所で釈放された。翌年、英国の控訴院は、関連する科学的根拠がないことが示された法医学的証拠に基づいて投獄されたマグワイアセブンの有罪判決も覆しました。


ギルフォードパブ爆撃の背後にある実話-英国で最悪の冤罪の1つ

1974年10月5日土曜日、IRA爆弾がサリー州ギルフォードの2つのパブを襲い、5人が死亡、65人が負傷した。

それはトラブルの真っ最中だった、そして爆撃機は町が夜の外出で兵士に人気があることを知っていた。

パブはイギリス陸軍の職員に人気があったため、特にターゲットにされました。

爆風の余波で、11人が誤って有罪判決を受けました。

ギルフォードフォーとマグワイアセブンは、国の最悪の冤罪として悪名高いものになるでしょう。

BBC2&aposs A Great British Injustice:Maguire Storyは、爆撃後の不正の物語を語っています。ここで、夜に何が起こったのかを説明します。

ギルフォードのパブ爆撃

1974年のギルフォードは、国内で最大の陸軍訓練施設の1つに近く、ストートン、パーブライト、アルダーショットの基地の近くにありました。

最初の爆発は、午後8時50分にノースストリートの馬と花婿でした。

この装置は、パブの隅にあるベンチの下に隠された10ポンドのニトログリセリンであると考えられていました。

30分強後、スワンレーンのセブンスターで2発目の爆弾が爆発した。

どちらの爆発の前にも警告は出されませんでした。

馬と花婿で5人が死亡し、そのうち4人は10代の若者でした。

警察は当初、馬と花婿の爆発はガス漏れが原因であると信じていました。この地域のパブが避難したのは、2回目の爆発の後でした。

幸いなことに、セブンスターズの収税吏であるブライアンオーウェンオブライエンは、最初の爆発の余波を見てパブから避難し、さらなる人命の損失を防ぎました。サリーライブは、その夜早くに150人から200人がそこにいたと報告しています。

O&aposBrien氏と彼の妻、4人のパブスタッフ、そして通り過ぎていた少女が2回目の爆発で負傷しました。

続きを読む
関連記事

爆撃で誰が殺されたのですか?

馬と花婿での最初の爆発で5人の若者が殺されました。

カノック出身のキャロライン・スレイター(18歳)とクルー出身のアン・ハミルトン(19歳)は、どちらもパーブライトのエリザベス女王兵舎でトレーニングを行っていました。

ウィリアム・フォーサイス(18歳)とジョン・ハンター(17歳)は、どちらもスコットランドのバーヘッドにある同じ通りの出身でした。彼らはPirbrightでScotsGuardsの基本的なトレーニングを行っていました

ボアハムウッド出身のポール・クレイグ(22歳)は、爆撃で殺された唯一の民間人でした。彼は翌日23歳になっていただろう。

さらに65人が負傷した。

続きを読む
関連記事

ギルフォードフォーとマグワイアセブン

1974年12月、警察はポールヒル、ジェリーコンロン、パトリックアームストロング、キャロルリチャードソン(後にギルフォードフォーとして知られる)を逮捕しました。

警察による激しい尋問の下で、4人全員が爆撃の責任があると自白した。彼らは後に彼らの声明を撤回した。

フォーが逮捕されてから数日後、警察はコンロンとアポスの母親とアポスの姉妹であるアニー・マグワイアと、コンロンとアポスの父親であるパトリック「ジュゼッペ」コンロンを含む彼女の家族も逮捕しました。セブンはマグワイアセブンとして知られるようになるでしょう。

4人は1975年10月22日に殺人罪で有罪判決を受け、終身刑を言い渡されました。

セブンは1976年3月4日に爆発物の取り扱いの罪で有罪判決を受けた。

すべての有罪判決は、数年後に上訴で覆されるでしょう。

ギルフォードフォー&アポスの有罪判決は1989年10月19日に破棄され、釈放されました。

四人の自白は拷問の下で得られたものであり、それらを明らかにする証拠は警察によって無視されたことが明らかになった。

セブン&アポスの有罪判決は1991年に破棄されました。セブンのうち6つは刑期を終え、釈放されました。ジュゼッペ・コンロンは1980年1月に刑務所で亡くなりました。

続きを読む
関連記事

余波

3人のサリー警察官は、事件の処理に関する正義の道をひねくれた陰謀で起訴されました。

彼らは1993年にオールドベイリーの裁判に直面したが、全員が無罪であることが判明した。

2005年2月、当時の首相トニーブレアはギルフォードフォーとマグワイアセブンの両方の家族に謝罪しました。彼は次のように述べています。「彼らがそのような試練と不公正にさらされたことを非常に残念に思います。

「彼らは完全にそして公に免罪されるに値する。」

この事件は、ダニエル・デイ・ルイス主演の1993年のオスカーにノミネートされた映画「父の祈りを」で取り上げられました。


マグワイアセブン

コンロン氏がパブ爆撃で投獄された後、彼との家族のつながりのために7人が逮捕されました。

その中には、息子を助けるためにベルファストからロンドンに旅行中に逮捕されたコンロン氏の父ジュゼッペがいました。

彼らはマグワイアセブンとして知られるようになり、後に完全に信用を失った科学的証拠に基づいて、爆発物を扱ったとして有罪判決を受け、投獄されました。

ジュゼッペコンロンは1980年に刑務所で亡くなりました。

マグワイアセブンに与えられた判決は、1991年6月に控訴裁判所によって覆されました。

マグワイアセブンの1人であったアニーマグワイアは、コンロン氏の死を「非常に悲しいニュース」と表現しました。

「彼がとても若くして亡くなったと聞いて悲しいです、そして彼の姉妹を気の毒に思います」と彼女は言いました。

ポール・ヒルは次のように述べています。

「私はいつも、ジェラールの父親はジェラールの心に絶えず投獄されていると言っていました。

「彼は(父親の刑務所での死に)責任を感じただけでなく、母親である故サラを見るたびに、父親を見たと思います。それがジェラールの問題でした。」

SDLPのリーダーであるアラスデアマクドネル氏は、コンロン氏は「親友」だったと語った。


ギルフォードフォー&#8211彼らの無実の証拠

暫定IRAがギルフォードとウーリッジの3つのパブを爆撃し、7人を殺害し、92人を負傷させてから、今ではほぼ12年になります。有罪判決を受けた3人の男性と女性は、現在、英国で最長の懲役刑に服しています。しかし、ケースは閉じられていません。彼らはまだ彼らの無実に抗議し、IRAはまだ彼らを否認し、彼らの弁護士はまだ彼らを解放するために戦っています。オブザーバーとヨークシャーテレビによる共同調査は、彼らが異常な冤罪の犠牲者であったという不穏な証拠を発見しました。

ブレンダン・ダウドはいつものようにその日の午後を運転していた。彼がアベンジャーを立体駐車場に振り込んで停止したのは5.15でした。助手席で彼のそばに座っていたジョーO&#8217コネルは、ダッフルバッグに手を伸ばし、ゼリグナイトスティックを2束引き出しました。

他の人たちが待っている間、ジョーは各バンドルを時計、起爆装置、バッテリーに接続している緩いワイヤーを結び、時計を3時間以上9時に設定しました。それから彼は向きを変え、2つの下塗りされた爆弾を2人の女性と後ろに座っている3人目の男性に渡しました。女性たちは爆弾をハンドバッグに押し込んだ。

一人は馬と花婿のためにブレンダンと一緒に出発し、もう一人の女性はジョーと三人目の男と一緒にセブンスターに行きました。男性は道を知っていました:彼らは以前に2回ダウンしていて、ターゲットを選び、ルートを計画していました。彼らは兵士が使用するパブを選びました。そして、男性と女性がギルフォードで土曜日の夜に地元の兵舎を去ったので、すぐに特にいっぱいになるでしょう。

パブ内では、各チームが同じルーチンを実行しました。飲み物を購入し、ジュークボックスを再生し、女性が荷物を積んだハンドバッグを座席の下に滑り込ませ、コートのポケットから同じバッグを慎重に引き出して、到着したときに出発できるようにしました。 7時までに、彼らは駐車場に戻った。

ブレンダンが市内中心部を通ってA3を上ってロンドンに向かったとき、2つのパブはいっぱいになり始めていました。彼らは警告を電話するのをやめなかった。 8.15までに、彼らはフルハムロードのダラルアームズで安全に飲んで座っていました。

9の直前に、馬と花婿の爆弾が爆発し、近くに立っている人たちから足を引き裂き、ジャケットと髪の毛を燃やして窓からプライベートジミークーパーを投げつけ、木とガラスの破片を飛ばして部屋中の人々を裂きました。 2人の警備員、2人の若い女性兵士、1人の民間人が殺された。

パトカー、消防車、救急車が街の通りを急襲しました。救助隊が残骸をスクランブルして悲鳴を上げる負傷者に到達したとき、セブンスターの爆弾が爆発したとき、角を曲がったところから鈍いゴツンという音がした。

セブンスターの家主であるオーウェン・オーウェン・オブライエンは、馬と花婿の爆弾のことを聞いて、みんなをパブから追い出しました。 2番目の爆弾が爆発したとき、彼と彼の妻と5人のスタッフだけが建物の中にいました。彼らは負傷した。

約9.45に、ブレンダンとジョーが2人の女性をロンドン北部のベッドに戻している間に、最初の爆発のニュースがカーラジオで届きました。二人の男がフラムの自分のアパートに戻ったとき、2番目の爆弾のニュースが続いた。彼らは満足しました。

数日後、3人目の男が彼らを去り、ブレンダンとジョーはダブリンから2人の新しい男、ハリー・ダガンとエディー・バトラーが到着したことで補強されました。彼らのうちの4人は現在、爆撃、射撃、誘拐の持続的なキャンペーンに着手しました。

1974年10月5日のギルドフォード&#8211の後&#8211全国が警戒していた。彼らはもはやパブの中に爆弾を置くことができることに頼ることができなかったので、彼らは代わりに窓を通してそれらを投げ始めました。ギルフォードから5週間以内に、彼らは勝利クラブ、陸海軍クラブ、ブルック&#8217sクラブ、ハロースクール、ウーリッジアーセナル近くのキング&#8217sヘッドを爆撃しました。

ギルフォードのよ​​うなウーウィッチ攻撃は、それが致命的であることを確実にするために注意深く計画されました。彼らはその地域を訪れ、王の頭を兵士の居酒屋として見つけましたが、数週間後に戻ったとき、そこには十分な兵士がいないことに気づき、爆撃を次の夜、11月7日に延期することにしました。

その夜、彼らはフラムにアパートを出て別れ、ブレンダンとハリーはアールの裁判所に車を盗むために行き、ジョーとエディはダッフルバッグに入れて爆弾をスローンスクエアに運び、そこでパブで飲みました。ロイヤルコートシアターの隣。フォード・コーティナを盗んだ後、ブレンダンとハリーはそれらを拾い上げ、南のウーリッジに向かった。

ブレンダンはキングの頭の外で車を止め、エディは窓越しに横を走り回った。今回はパブが混んでいました。 &#8220良い&#8211やりがいがある&#8221彼は他の人に話しました。ブレンダンは車を振り返り、スムーズな逃走の準備をしました。ジョーは爆弾をパブの窓に運び、武装したエディとハリーは警備をしていました。

この爆弾はギルフォードで使用されたものとは異なっていました。ゼリグナイトの12本の棒は、ナットとボルトの外層と昔ながらの点火ヒューズと一緒にテープで留められました。これは3秒間燃焼し、その後デバイスを爆発させます。ジョーはマッチを打ち、ヒューズに火をつけた。

パブの中では、兵士とその友人たちが飲んだり、ダーツをしたり、ジュークボックスを聞いたりしていました。爆弾は窓から衝突し、床に一瞬座った後、爆発し、部屋の周りのナットとボルトを投げつけました。バーテンダーと兵士が殺され、2人が負傷または負傷しました。

通りでは、爆弾が爆発したとき、3人のIRAの男性がまだ車に向かって走っていました。数秒後、彼らはその中にいて、ブレンダンは制限速度を破らないように注意しながらロンドンに戻っていました。途中で、数が記録されていた場合に備えて、彼らは車を放棄し、バスとチューブでフラムに戻った。キャンペーンは続いた。

イギリスのIRAアクティブサービスユニットの仕事のこの特別に詳細な説明は、4人の男性が最終的にすべて捕らえられたという理由だけで利用可能です。拘留中、彼らは自分たちの話をしました。現在、彼らは英国の刑務所で長文を提供していますが、ギルドフォードのパブ爆弾やウーリッジの王の頭への攻撃についてはそうではありません。

ギルフォードとウーリッジのために4人のまったく異なる人々が投獄されました。そのアクティブサービスユニットによると、4人は彼らや爆撃とは何の関係もありませんでした。

キャロル・リチャードソンは1974年の秋に17歳でした。彼女はロンドン北部のキルバーンに住んでいて、継父が彼女を家から追い出したので、あるスクワットから別のスクワットに移動していました。彼女はアイルランド共和主義やその他の政治運動に関与したことは一度もありませんでした。彼女は北アイルランドに行ったことさえありませんでした。

まだ60年代の終わりに追いついた彼女は、裸足で寒冷紗のスカートをはいたり、寝室でジョススティックを燃やしたり、マリファナを吸ったり、錠剤を弾いたりしていました。彼女はほとんどいつも石で打たれた。彼女は馬が好きで、花婿として数回働いていましたが、ロンドンでは掃除人として働いていました。彼女はまた少し強盗をしました。

爆弾の1か月前の9月に、彼女はキルバーンのスクワットでのパーティーで、当時24歳だったパディーアームストロングに会いました。彼女は彼が静かで恥ずかしがり屋で、ほとんどいつも石で打たれていたので彼が好きでした。時々、彼は建築現場でカジュアルな仕事をしました、しかしほとんどの日、彼は音楽を聞いて、石になって眠りにつく友人と一緒に横になりました。

パディは、トラブルに対処できず、母親が彼をサポートする余裕がなくなったため、1973年12月にベルファストを離れてロンドンに向かった。後に諜報記録が確認したように、彼はアイルランド共和党のグループに所属したことは一度もない。ロンドンでは、彼はフラムの実際のアクティブサービスユニットによって採用された慎重な目立たない生活に似ていない生活を送りました。

本物のASUは偽名を使用し、警察やその他の当局との接触をすべて避けましたが、パディは本名でサインオンし、テレビを盗んだとして逮捕され、麻薬の売人をだまして、ハッチを持って行こうとしました。スーパーマーケットからの食べ物は、侵入に対処するために警察に呼ばれ、スクワットでの警察の襲撃で2回拾われました。彼は決して間違った名前を使用しませんでした。

キャロルとは別に、ロンドンでの彼の最も親しい友人は、当時21歳だったジェリーコンロンでした。彼らはベルファストのセントピーターズスクールに一緒にいて、後に同じエンジニアリング会社で働いていました。 &#8220MeとPaddyは兄弟だったかもしれない&#8221Gerryは後で言った。 &#8220私たちは馬を後ろに倒すのが好きで、飲むのが好きで、鳥を引っ張って出かけるのが好きで、いくつかの異なる錠剤を飲んでもかまいませんでした。&#8221

パディとは異なり、ジェリーはベルファストでのトラブルに巻き込まれ、1972年にIRAのジュニアウィングに加わりました。しかし、彼は絶え間ない飲酒と薬物摂取のために数か月後に追放され、以前の職業に戻りました。プロのギャングとの万引きの。数ヶ月後、彼は「社会的妨害」であるとしてIRA規律部隊に殴打されました。

彼は1974年の夏からロンドンにいるだけでしたが、彼はすでに着実な日常生活に落ち着きました。キルバーンにあるカトリックの男性用ホステルに住んでいた彼は、敷地の建設に取り組み、残りの時間を泥棒、飲酒、ギャンブルに費やしました。到着後すぐに、彼はキルバーンのメンフィスベルの外で水田にぶつかり、2人は古い友情を再開しました。

ある週末、1974年8月、ジェリーは友人を訪ねるためにサウサンプトンに行きました。そこで、彼はパブで、ベルファストのもう一人の旧友であり、同じくセントピーターの元生徒であるポールヒルに突然会いました。パウロは困っていました。彼がそれを認めるのに少し時間がかかりましたが。

また、21歳のポール・ヒルは、パディやジェリーよりも速くて明るく、勇敢さと本物の信念が混ざり合っていたため、17歳のときにベルファストのIRAの周辺に巻き込まれました。彼の家族は彼を送っていました。彼をそれから遠ざけるためにイギリスに行ったが、再訪すると彼は再び関与した。

ある時、彼は元イギリス兵のブライアン・ショーがIRAに誘拐され、「試みられ」、その後イギリスのスパイとして処刑されたとき、ベルファストのバーにいました。ポールヒルは誘拐を手伝い、ショーを個人的に撃ったことはなかったが、治安部隊による殺人を求められた。

別の時に、彼はIRAの武器のキャッシュからアーマライトライフルを取り出していました。彼はその後、陸軍のパトロールに遭遇し、彼らとショットを交換し、銃を投棄したと主張した。しかし、IRAは、彼が軍に銃を与えたのではないかと疑っており、情報提供者として働いている可能性さえあります。

それで、ポールがサウサンプトンのパブでジェリー・コンロンに会ったとき、彼はベルファストの両側から逃げていました。彼はガールフレンドのジーナと一緒にサウサンプトンに滞在していましたが、平日はジェリーと一緒にキルバーンのホステルに滞在し、サイトの構築に取り組み、キルバーンのスクワットでパディとキャロルなどと飲み、サウサンプトンに戻って週末。

それで、これらの4つの不適合が彼らの生活のなじみのある轍から奪われて、彼らが決して逃げることがなかった悪夢に突入しようとしていたという手がかりはありませんでした。彼らが語る物語が真実であり、彼らを裏付ける証拠がある場合、彼らはグロテスクな冤罪の犠牲者になりました。テロの経験がほとんどなかった時代にイギリスの警察をだまそうとしたベルファストの暫定IRAによって設立された可能性があることを示唆する証拠があるため、特にグロテスクです。

それらの4つは恐ろしいほど簡単に落ちました。常に端に最も近いポールが最初に滑って、転んだとき、彼は他の人を彼と一緒に引っ張った。ポールの問題は彼の過去でした。

彼はベルファストでの彼の人生についての完全な真実をゲリーとパディに決して話しませんでした、しかし彼は彼らにイベントの注意深く編集されたバージョンを与えました。皮肉なことに、彼を保護するために設計されたこのサニタイズされたアカウントであり、最終的に彼とジェリー、パディ、キャロルを刑務所に入れました。

ギルドフォード爆弾の10日後の10月15日、ジェリー・コンロンがベルファストに家に帰って家族を訪ねたとき、破片は所定の位置に落ち始めました。数日後、彼は2人のIRA男性によって訪問されました。ジェリーは今言います:&#8220I&#8217dは私の仲間と飲みに出かけました、そしてイギリスにいるポールヒルは私の会話の一部だったでしょう。それがIRAが私に来た理由です。彼らは彼が何らかの方法で彼らを怒らせたとほのめかした。

&#8220私は彼がロンドンで働いていて、毎週末サウサンプトンに行ってガールフレンドを訪ねていると彼らに話しました。彼らは私に彼のガールフレンドが誰であるかを尋ねました、そして私は彼らに話しました。&#8221数週間後、ジェリーの怠惰なおしゃべりは壊滅的な連鎖反応を始めました。

まだ突破口を必死に探していたサリー警察によると、ベルファストの陸軍諜報機関は、ポール・ヒルがギルフォード爆撃に関与していたという情報提供者からの情報を伝えた。しかし、情報提供者の話はかなり奇妙でした。それには、ヒルが新しいタトゥーを入れたという詳細が含まれていました。これは、ロンドンの1人の友人であるジェリーコンロンだけに知られていました。

そして、それはポールがロンドンでゲリーとパディに言ったのと同じバージョンのブライアン・ショーの実行のねじれたバージョンを含んでいました。したがって、ポールに関するゲリーの話は軍事情報に伝えられたようです。しかし、もっと重要なことは、情報を伝えた仲買人が、ポールがギルドフォード爆撃機であるという提案を追加したようです。

これは単に情報提供者の料金を上げるために行われた可能性がありますが、ヒルを罰し、実際の爆撃機から注意をそらすように設計されたIRAによる意図的な誤った情報であった可能性もあります。結果に疑いの余地はありません:サリー警察はポールヒルを探し始めました。

11月28日、彼らはサウサンプトンで彼と彼のガールフレンドのジーナを逮捕し、ギルフォード警察署に連れて行った。そこで警察筋によると、彼らはポールにインタビューし、彼がパブ爆弾について何も知らないと判断したが、2人のRUC警官がベルファストから飛んでブライアンショーの殺害について彼に質問している間、彼らは彼を拘留した。翌日11月29日、ヒルはショー殺人事件における彼の役割を自白し、起訴された。

サリー警察はすぐに、彼が今や自白したIRA殺人者だったので、パブ爆弾についてもっと尋ねると決めました。イベントは非常に速いスピードで展開し始めました。パウロは、妊娠中のジーナがまだ逮捕されていることを知っていました。ある時、彼は彼女が一人でインタビュールームに座って泣いているのを見つけたと彼は言います。

彼は、彼女を非難し、明らかに文字化けして法廷で崩壊するという虚偽の自白をすることによって、彼女を解放しようと試みました。ショーの殺人に対処するために警察が彼をベルファストに送り返し、そこでIRAが彼を罰するかもしれないことを彼が恐れていたことを彼は否定しているが、それは&#8211かもしれない。ベルファストの路上で死んだよりも、イギリスの刑務所で生きたほうがいい。

彼はまた、RUCとのインタビュー中に、彼がゲリーとパディに与えたショー殺害の歪んだバージョンを彼らが受け取ったことに気づきました。彼は彼を困らせたことで彼らを非難し、彼らの名前を彼の文字化けした告白に投げ込むことに決めました。 &#8220私は突然名前を選びました&#8221彼は今言います&#8220そしてそれはそれ自身の勢いを帯びました。&#8221

彼は4日間話し、同じ話を2回話すことはめったになく、時間、場所、人々の詳細を絶えずジャグリングし、それぞれの新しい発言は他の発言と矛盾していました。途中で、彼は数人の完全に架空の人々、パディとキャロルのスクワットと近くの別のスクワットで覚えているすべての人、そしてゲリーを含む彼が滞在していたカトリックのホステルからの数人のキャラクターに名前を付けました。

彼の&#8216告白&#8217の2日後、警察はベルファストでジェリーを逮捕し、ギルドフォードに彼を飛ばしました。 2日後、彼らはパディとキャロルを含むキルバーンスクワットのすべての住民、そしてポールとゲリーの友人や親戚を連れて逮捕を一掃しました。ギルフォード警察署でこの数日間に起こったことは、今や英国の犯罪学における小さな目印になっています。

ジェリー・コンロン、パディー・アームストロング、キャロル・リチャードソンは自白に署名し始めましたが、今日まで彼らは虚偽であると主張しています。彼らの自白は最終的に彼らに有罪判決を下しましたが、彼らはまた、容疑者が警察の拘留中に扱われる方法の完全な見直しに最終的に貢献したというような疑いを提起しました。彼らは、悪意や不正直がなければ、警察の尋問者は完全に信頼できない自白を記録する傾向があることを示しているように見えた。その結果、警察手続きの主要な機能が変更されました。

これらの変更を担当したのは、現在警察財団の所長を務める法医学心理学者のバリー・アーヴィングです。アーヴィングはギルフォード&#8216告白&#8217&#8211、特にパディーアームストロング&#8211のものを研究し、虚偽の自白と尋問の技術に関する専門家の証拠を刑事手続に関する王立委員会に提出しました。

彼は次のように述べています。&#8220それらを読んだ後の私の結論は、裏付けがなければ、この種の事件は非常に危険な立場にあるということでした。尋問が処理された方法に関して追加の問題がある場合、1つはまだより困難な立場にあります。そして、アームストロング事件でこれらの質問を提起したことで、私は次の10年間、尋問の管理と自白について心配することになりました。&#8221

彼らの尋問の間、ジェリーとパディとキャロルは法的な助言なしに隔離されました&#8211 1974年に一般的であり、それ以来1984年の警察と刑事証拠法によって禁止された手順です。水田とキャロルは、逮捕される直前に摂取されたアンフェタミンとバルビツール酸塩の影響に苦しんでいました。それ以来、王立委員会は、警察がいかなる形であれ酔っ払っている容疑者にインタビューしてはならないことを忠告しました。

彼らは長いセッションでインタビューを受けました。時には夜に、当時は合法でしたが、その後王立委員会によって非難され、警察および刑事証拠法によって非合法化された慣行でした。

彼らのインタビューはどれもテープに録音されていませんでした。繰り返しますが、1974年には、それは正常でした。しかし、その後、声明の重要な詳細は、容疑者自身の犯罪に関する知識ではなく、容疑者の警官間の話し合いによって生成される可能性があることが認識されています。

要するに、ギルフォード警察署で行われた尋問は、当時は日常的でしたが、今日は行うことができず、結果として生じた異常な「自白」は証拠として使用するのに信頼できないと見なされます。しかし、これらすべての変更は、ギルフォードフォーには遅すぎました。

ジェリー・コンロンはすぐに屈服しました。ポール・ヒルが彼について言ったことを聞いて疲れ、混乱し、恐れて、彼は警察を喜ばせると思う方法で協力しようとしました。彼は声明に署名し始めた。詳細はあるインタビューから次のインタビューへと滑り落ち、他の人から与えられたどのアカウントとも一致しませんでした。彼はポールと同じ名前をいくつか付けてから、ロンドンに住んでいた叔母のアニー・マグワイアを含むいくつかの新しい名前を追加しました。ヒルもインタビューで、他のみんなと一緒にアニーおばさんに名前を付け始めました。

水田とキャロルも自白を作り始めました。彼らはジェリーと同じくらい怖くて混乱していましたが、さらに悪いことに、彼らは麻薬でいっぱいでした。警察の医師は、キャロルを「ヒステリック」と表現しました。法医学心理学者のライオネル・ハワード教授は、その後パディに催眠術をかけて「告白」をテストしたが、彼は「渦潮に巻き込まれた不十分で受動的な男」であり、不安を和らげるために虚偽の自白をしたと結論付けた。結果に立ち向かう。結果はすぐに続きました。

4つの自白で武装した警察は、ギルフォードで爆発を引き起こし、5人の殺人を犯したとして彼らを起訴した。彼らはまた、ウーリッジでの2人の殺人でポールとパディを起訴した。警察はその後、指名され逮捕された他のすべての人々に対処しなければなりませんでした。

それらのダースはキルバーンの不法占拠者でした。いくつかはポールのアカウントを破壊するアリビスを持っていて、彼らは解放されました。頭を抱えて虚偽の自白をすることを拒否した他の人々は、ロンドンで爆発を引き起こすために共謀した罪でギルドフォード爆弾で2人の男性と1人の男性を起訴されました。

それから、ジェリーの叔母、アニー・マグワイアがいました。彼女も声明を出していないが、ギルフォード殺人罪で起訴された。警察はまた、彼女の夫、16歳と13歳の2人の息子、彼女の宿泊者、警察が来たときに家にいた隣人、そしてベルファストから話をするために到着したばかりのジェリー・コンロンの父、ジュゼッペを逮捕しました。彼の息子の弁護士。それらのすべては爆発物を所持していたとして起訴されました。

そのため、1週間も経たないうちに、ポールの文字化けした自白は壊滅的な一連の出来事を引き起こし、今では15人が悪夢に見舞われました。ベルファストでは、陸軍の情報提供者がポールに運指をしたことで300ポンドの報酬が与えられました。

フラムでは、IRAアクティブサービスユニットがこれらすべてを論文で読んだことに驚いていました。ハリー・ダガンが後で思い出したように:&#8220私たちは無実の人々がどのように有罪判決を受けることができるかわかりませんでした&#8217。私たちはそれが典型的な警察の宣伝であると確信していました。ばかげている、冗談だと思った。彼らはそれらの犯罪について彼らに有罪判決を下すことができませんでした。&#8221

しかし、彼らは可能でした。そもそも、警察にとって事態はひどいものだった。アニー・マグワイアは鋳鉄製のアリバイを製造し、ギルフォードの殺人罪を取り下げなければなりませんでした。彼女は代わりに、他の家族と同じように爆発物を所持していたとして起訴されました。 3人のキルバーンの男性に対する告発も、彼らが自由を持っていたか、告発を正当化する証拠がなかったために、取り下げられなければなりませんでした。

しかし、マグワイア一家(両親と2人の少年)は、宿泊者、隣人、ゲリーの父親とともに、最終的に投獄されました。爆発物はこれまで発見されませんでした。それらに対する唯一の証拠は、現在信用を失っている法医学的テストでした。 &#8216マグワイアセブン&#8217の事件はコーズセレブレになり、フィット卿が率いる全党議会キャンペーンはまだ彼らの名前を明らかにしようとしています。

ギルフォード殺人罪で起訴された4人にとって、彼らの自白が虚偽であったことを証明する最善の望みは、爆撃の夜のアリバイを見つけることでしたが、それは困難でした。

ジェリーは一日のほとんどを飲酒に費やし、午後に眠りに落ちました。彼は夕方にベルファストのクラブで父親に電話をかけようとし、ホステルの番号をドアマンに残したことを知っていましたが、それは説得力のあるアリバイではなく、とにかくドアマンは番号を失いました。

パディは夜をキルバーンスクワットで過ごし、「犬は座って」、キャロルと一緒にラブラドールを飲み、マリファナを吸っていました。彼は非常に石になっていたので、夜中に眠りに落ちました。

ポールはロンドンからサウサンプトンへの午後の電車に乗り、ジーナと一晩中過ごしましたが、彼が告白をしているとき、彼はすでにアリバイの証人として彼女を破壊していました。彼の主な目的はジーナをトラブルから守ることだったので、爆弾が仕掛けられたときに彼女と一緒にいると警察に告げると、彼らも彼女を起訴するのではないかと心配しました。警察署の前で、彼は言った:&#8220彼らに真実を伝えなさい、ジーナ。私は夜遅くまでサウサンプトンに着かなかったと彼らに言いなさい。&#8221そして彼女はそうしました。

キャロルは10月5日に何をしていたのかわかりませんでした。彼女に関する限り、それはちょうど別の石の土曜日でした。彼女は警察にスクワットから日記をもらうように懇願したが、彼らがそれを取得することに同意するまでに、彼女の友人はそれを燃やしていた。彼らは、彼女が彼らと行った泥棒や麻薬取引の詳細を記録していることを知っており、警察が彼らに対してそれを使用することを恐れていました。

それから、彼女が拘留されてから2週間後、彼女は最初の幸運な休憩を取りました。ニューカッスルの研修生の教師、フランク・ジョンソンは地元の警察署に足を踏み入れ、彼らにこう言いました。私は一晩中彼女と一緒だったので、それはキャロル・リチャードソンであった可能性があります。

彼は詳細な声明を発表し、その夜の6.30にパブでキャロルと彼女の友人のリサに会い、彼らをサウスバンク工科大学に連れて行って、ジャック・ザ・ラッドと呼ばれるグループのコンサートを見たと説明しました。彼の。彼は、グループの1人が撮影した写真を持っていて、そこにいることを示していました。しかし、キャロルは解放されませんでした。

代わりに、3週間後の1月19日、フランクジョンソンはテロ防止法に基づいて逮捕され、ニューカッスルからギルフォード警察署に送られました。彼はそこで3日間拘束されました。彼の経験についての彼の説明は、12月に逮捕され尋問された人々の反響です。孤立し、倦怠感を覚え、怯えていた彼は、アリバイの発言をするという当初の目的を見失いました。 3日後、彼が望んでいたのは解放されることだけでした。

&#8220私は混乱しました、&#8217何が起こっているのかわかりませんでした&#8221彼は今言います。 &#8220私は何でも喜んで言いました。私は言った:&#8216あなたはあなたが望むものを書く。私はすべてを自分でやることを認めます。あなたはそれを書き留めて、私にそれを与えてください、そして私は最後に私の名前を置きます。あなたは私にそれを読む必要さえありません。」&#8221

しかし、彼はすべてを行うことを認める必要はありませんでした。彼がしなければならなかったのは彼の声明を撤回することだけでした。すべての写真が彼とキャロルがコンサートに参加していたことを証明したわけではありません。しかし、彼は最初の部分を撤回しました–彼は6.30にパブで女の子に会ったということです。彼がこれを行うとすぐに、彼は拘留から解放されました–警察が彼がIRAを助けるために彼の最初の声明を発明したと本当に信じたならば、彼は不可解な展開です。

アリバイの最初の部分は今では信用を失っていますが、キャロルが7.45からコンサートに参加したという事実にはまだ半ダースの目撃者がいました。警察はその後、彼女がパブを爆撃し、7.45までにロンドンに戻った可能性があることを示すために着手しました。

これを行うために、彼らは彼女が両方のギルフォードのパブを爆撃したと彼女が言った彼女の告白の一部を捨てて、容疑者が6.53で去ったと言った馬と花婿に集中しなければなりませんでした。これはコンサートに到達するために52分を残しました– 30 mphの制限と信号機と南ロンドンの帯を通り、単一車線の道路に沿って29マイルの旅。

しかし、サイレンが鳴っているパトカーを使用し、制限速度を無視して、警察は48年にそれを達成しました。これにより、ギルドフォードのパブから旅の開始時に車まで、そして車から最後にロンドンでのコンサート。爆撃機が制限速度を完全に破るのは愚かだったという事実や、その夜そのような運転手が報告されていなかったという事実は許されませんでした。また、警察は、キャロルが尋問の日々の間にこれについて言及しなかった理由を説明することもできませんでした。また、彼女がパディをコンサートに連れて行く代わりに、アリバイの目撃者として犬だけを残してパディを去った理由もありません。それでも、それは疑いを生み出しました。

それらの4つは他に続けることがほとんどありませんでした。彼らは、彼らの発言にはいかなる種類の確証もなかったことを指摘することができました–科学的証拠も、識別証拠さえもありませんでした。 8人の目撃者は、特定のパレードでキャロルを選ぶことができず、他の誰もパレードに参加しませんでした。それらのどれも警察のIdentikitの写真と一致しませんでした。

彼らはまた、彼らの声明で指名された他の十数人のキルバーンの不法占拠者が、彼ら自身の&#8216告白&#8217の際限のない矛盾と矛盾に加えて、無料で釈放されたことを指摘することができた。

彼らの4人によると、彼らは爆撃の日にロンドンを出発し、さまざまな場所で準備されて持ち込まれたさまざまな種類のコンテナにさまざまなサイズの爆弾を運び、さまざまな運転手と乗客のさまざまな組み合わせでさまざまな車に乗せましたさまざまな人々によるパブ。 100以上の矛盾があります。彼らは、警察がまだ知らなかった真実であることが判明したことを警察に決して話しませんでした。

しかし、より深刻な困難は、彼らの自白が虚偽であることを証明するための彼らの闘争を弱体化させました–主にフラムユニットがまだ活動していたため、IRAに対する恐怖とパニックが国を席巻しました。

1975年の秋までずっと、彼らはロンドン地域で30回の爆撃でキャンペーンを続けていました。 6か月の停戦の後、彼らは再開し、ギルフォードフォーの裁判は、ロンドンで最も激しいIRAの電撃の真っ只中に、1975年9月にオールドベイリーで始まりました。

PaddyArmstrongの弁護士であるAlastairLoganは、雰囲気を思い出します。&#8220それは電気でした。ロンドンは多かれ少なかれ包囲されていた。あなたはドックにアイルランドのネズミを置くことができたでしょう、そして彼らはそれを有罪判決を下したでしょう。&#8221

偏見は防衛陣営にも及んだ。ローガン氏は次のように述べています。&#8220コミットメントの初日、私たち弁護士は一緒に昼食をとりました。私は言った:&#8220私は本当に私の男は無罪だと思う。&#8221私は信じられないほど大胆なことを言っていると思ったが、彼らはすべて同じことを言った。彼らがそれをしなかったかもしれないと考えることはほとんど愛国心がないので、それを野外で出すことは大きな安堵でした。&#8221

ギルフォードフォーを試すのに5週間かかりました。最後に、陪審員は、自白には欠陥があるものの、本物であると認め、アリバイの証拠を却下しました。

ドナルドソン裁判官は、彼らに厳しい非難を宣告しました。キャロルリチャードソンは陛下の喜びに拘束されました。ジェリー・コンロンは、30年間服役することを勧められて生涯投獄されました。 Paddy Armstongは、最低35年の推薦で命を落としました。ポールヒルは、それが人生を意味するべきであるという勧告で人生を得ました。それらは現代の英国の犯罪史で最も長い判決でした。

しかし、それで終わりではありませんでした。 7週間後、メイフェアのスコッツレストランの窓から銃を発砲しようとした4人の男性が警察に通報されました。警察に追われて、彼らはついに近くのバルコム通りのアパートに避難した。それはフラムアクティブサービスユニットでした。

部隊の人員はわずかに変わった。ブレンダン・ダウドはキャンペーンをマンチェスターに連れて行くために去り、7月にリバプールのジョー・オ&#8217コネルでの血まみれの包囲で逮捕された。ヒュー・ドハーティ。

緊張の1週間後、4人の男性が中年夫婦を人質にしたまま、彼らは降伏した。翌日、エディ・バトラーは、サプト・ピーター・インバートからインタビューを受けていました。 &#8220この国で爆撃や銃撃を始めたのはいつですか?&#8221彼は尋ねました。

&#8220私の最初の仕事&#8221はバトラーに答えました、&#8220あなた&#8217veはすでに誰かをそれのために片付けました。パブ。後のインタビューで、O&#8217Connellは彼がそこにいたことを確認しましたが、彼もDugganも、他の場所で拘束されていたBrendanDowdに相談せずに詳細に立ち入ることはありませんでした。

O&#8217Connellはまた、彼がギルフォードに関与していることを警察に提案した。ヤードはギルフォードとウーリッジの事件の内部レビューを命じましたが、何も起こりませんでした。ギルフォードフォーに再インタビューする役員はいませんでした。バルクーム市街戦部隊のメンバーは、ウーリッジまたはギルフォードのどちらの身分証明書パレードにも参加しませんでした。ウーリッジへの明白な入場にもかかわらず、これらの犯罪について再び尋ねられたことがあります。

法医学者のダグラス・ヒッグスは、その後の裁判で、ウーリッジと、バルコム通りに閉じ込められていた部隊のメンバーによって犯された他の爆撃との間に「正のつながり」を発見したと述べた。

約10か月後、ギルフォード・フォーの弁護士であるアラスデア・ローガンは、なんとかユニットの4人のメンバーにアクセスし、ジョー・オ&#8217コネル、エディー・バトラー、ハリー・ダガン、そしてブレンダン・ダウドから長い発言をしました。弁護士は、引退したスコットランドヤードの刑事の監督の下で彼らに別々にインタビューしました。

ブレンダンとジョーは、ギルフォードの爆撃を複雑に詳しく説明し、爆弾、ギルフォードへのルート、車、パブの人々について説明し、時折、これまで公開されていなかった詳細を提供しましたが、これは正しいことが判明しました。

4人全員が、偵察と攻撃自体の詳細とともにウーウィッチ爆撃について説明し、再び正しいことが証明された新しい詳細を提供しました。たとえば、ブレンダン・ダウドは、爆撃から車を走らせたとき、車のライトを消したままにして、近づいてくる運転手にフラッシュされたことを思い出しました。ローガンは、車のフラッシュを思い出した運転手から取られた古い声明を見つけました。

4人の本当のIRAの男性の声明で武装して、ギルフォードフォーは訴えました。しかし、1977年10月に上訴が審理されたとき、それは強調的に却下されました。裁判官は、BrendanDowdとJoeO&#8217Connellがギルフォードにいたことを認めましたが、これによりストーリーにさらに数十の矛盾が生じたにもかかわらず、彼らはギルフォードフォーと一緒に働いていたと結論付けました。

ウーリッジでは、裁判官は、パディが計画に関与したと主張されただけであり、新しい証拠が実行を扱ったため、パディの有罪判決を支持しました。その後、彼らはブレンダン・ダウドの爆撃の説明を攻撃しました。なぜなら、彼は4つの詳細点で他の3つと異なっていたからです。ギルフォードフォーの声明の矛盾のスコアを見落としていたにもかかわらず、彼らはこれらの4つのポイントが彼が嘘をついていることを示していると判断しました。ブレンダン・ダウドではなくポール・ヒルがウーリッジにいたと彼らは言った。

ロスキル卿は上訴を却下し、次のように述べました。&#8220これら4つの有罪判決の正義を疑ったり、再審を命じたりする理由はありません。&#8221ギルフォードフォーは刑務所に戻り、現在も残っています。

キャロル・リチャードソンは1992年に仮釈放を申請することが許可される可能性がありますジェリー・コンロンは2004年まで申請できませんパディ・アームストロングは2009年まで申請できません。ポールヒルは刑務所で死ぬことを意図しています。

フラムアクティブサービスユニットはまた、捕らえられた人々に長い文章を提供しています。しかし、その夜、ギルフォードで、ブレンダンとジョーがアベンジャーの前に座ったとき、2人の女性と3人目の男性が後部座席に座っていました。彼らは捕まえられたことがありません。特別支部と諜報機関は彼らが誰であるかを知っています。彼らの指紋はフラムユニットのアパートで発見されました。その男はまだ暫定IRAで活動している。 2人の女性は現在結婚しており、アイルランド共和国で子供たちと暮らしています。彼らは今、ギルフォードフォーにとって最高の希望です。

更新:ギルフォードのパブを爆撃したIRAユニットの3人の行方不明のメンバーは決して前に出ませんでした。ギルフォード・フォーは、ヨークシャーテレビのロス・フラニーとグラント・マッキーの支援を受けて、弁護士のアラステア・ローガンとギャレス・パースが頑固なキャンペーンを行った後、1989年にようやくクリアされリリースされました。マグワイアセブンは、ジェリーコンロンの父親であるジュゼッペが刑務所で亡くなりましたが、最終的に1991年に懲役刑を言い渡されました。警察官、検察官、裁判官は、不法な有罪判決における彼らの役割について罰せられることはありませんでした。


冤罪に関連して刑事司法制度がどのように変化したかを踏まえた概要。 「冤罪」という本で定義されているように、流産とは、文字通り、意図した目的地または目標に到達できないことを意味します。したがって、冤罪は、必要な変更を加えて、「正義」の望ましい最終結果を達成できないことです。

冤罪の問題は、法的、政治的、社会的問題のいずれかとして常に議論されてきました。それは刑事司法に関する王立委員会の任命と英国の法制度における他の多くの変更を引き起こしたほど重大な問題であり、それはやがて議論されるであろう。

[2]人道的扱い(第3条)、自由(第5条)、プライバシー(第8条)、公正など、刑事司法制度の運用によって影響を受ける可能性のあるいくつかの危険にさらされている権利のため、法的な問題であり続けています。裁判(第6条)、さらには資本罰を行う管轄区域における存在の権利(第2条)さえも。

1970年代、イギリスは暫定アイルランド共和国軍(IRA)による一連の悪質な攻撃に直面しなければなりませんでした。爆撃機に対する国民の怒りに応えて、政府は1974年テロ防止法(PTA)を導入し、テロの疑いで逮捕し、容疑者を起訴なしで最大5日間拘留する新しい権限を警察に与えた。 [3]警察が、戦争を英国にもたらしたIRA爆撃機を捕まえるようにという大きな圧力にさらされていることは明らかでした。残念ながら、これは無実の人々の多数の逮捕と有罪判決につながりました。

ケーススタディ:

ギルフォードフォーとマグワイアセブンは、PTA 1974の新しい権限の下で最初に逮捕され、尋問されました。ギルフォードとウーリッジのパブの爆撃で5人が死亡し、負傷したため、IRAに代わって逮捕されました。 100以上。

1975年10月22日、ギルフォードフォー(ジェラルドコンロン、ポールヒル、パトリックアームストロング、キャロルリチャードソン)は、ドナルドソン裁判官と陰謀の陪審員の前で殺人罪で有罪判決を受けました。彼らは全員終身刑を言い渡されました。裁判を待っている他のIRA被告[4]が責任を主張したにもかかわらず、有罪判決に対する上訴は1977年に失敗した。しかし、1987年にエイボン・サマーセット警察が行った調査の結果、新たな証拠が明らかになり、内務大臣[5]がギルフォード・フォー・ケースの審査を依頼した。タイプスクリプトとインタビューのメモが告白で改ざんされていたことが発見され、強要されて拘留シートが改ざんされました。これらの問題は、4人の被告の自白の証拠に依存していた検察事件の基礎全体に疑問を投げかけました。 15年間の投獄の後、有罪判決は上訴され、1989年10月に彼らの無実が証明されました。

ギルフォードフォーアピールの結果はすぐに、爆撃で使用された爆発物の源であるとして、1976年に有罪判決を受けたアンマグワイアと彼女の家族のメンバー[6]-マグワイアセブン-の事件の再考を促しました。 [7]彼らの判決は1992年に破棄されたが、それまでに、すでに刑務所で死亡したパトリック・コンロンを除いて、全員が彼らの時間を務めていた。控訴裁判所は、無実の汚染の可能性についての新しい証拠が、被告が爆発物と接触していたという裁判での科学的証拠にかなりの疑いを投げかけたため、しぶしぶ有罪判決を覆した。 [8]

刑事司法制度に対する国民の信頼に対する次の打撃は、バーミンガムシックス事件によるものでした。 [9]裁判所の判決[10]は、英国の法史上最も悪名高い冤罪の1つを公式に証明するものです。 1974年、ヒュー・キャラハン、ジェラルド・ハンター、ウィリアム・パワー、パトリック・ジョセフ・ヒル、リチャード・マクルケニー、ジョン・ウォーカーの6人の男性が2つのバーミンガムのパブで爆撃で有罪判決を受けました。爆撃は英国の他のどのIRA事件よりも多くの死者を出しました。 [11]起訴の証拠は、次の3つの要因に基づいていた。被告人が主張した自白は、法医学的検査から強要され、殴打された。既知の共和党員。新しい証拠は1988年に控訴裁判所に差し戻されましたが、それでも裁判所は説得されませんでした。しかし、警察による陳述の捏造に関するさらなる暴露と法医学検査の質に関する新たな不確実性は、最終的に1991年に発表されました。前述のように、その結​​果は刑事司法に関する王立委員会の設立を引き起こしました。

「陪審員の良心」(1991年)で、デブリン卿は、ギルフォードフォー、マグワイアセブン、バーミンガムシックスの場合の流産は、「私の時代に英国の正義を揺るがした最大の災害」であったと書いています。

IRAを巻き込んだもう1つの不幸な冤罪事件は、1974年にジュディス・ワードが爆弾の取り扱いで有罪判決を受け、12人が死亡したときに発生しました。 [12]彼女の有罪判決は、検察が弁護側に資料を開示しなかったため、1992年に控訴裁判所によって破棄されました。これは、控訴時に新鮮な精神的証拠によって裏付けられ、彼女の自白の信頼性にかなりの疑いを投げかけました。 [13]

アイルランドのテロ活動から生じた別の事件は、アーマーでの殺人で有罪判決を受けたUDRのメンバーであるアーマーフォー–ニールラティマー、アルフレッドアレン、ノエルベルおよびジェームズヘガン– [14]に関するものでした。 1992年に控訴裁判所に差し戻された後、警察が証拠を改ざんしたことが明らかだったため、アレン、ベル、ヘガンはすべて解放されました。

冤罪のかなりの数がアイルランドの「テロリスト」事件に関係していることは明らかです。アイルランドのテロ裁判は、英国の刑事司法制度に最も深刻な欠陥のいくつかが関与しており、エラーに対して最も脆弱であるとして際立っています。それらが目立つ理由はおそらく2つあります。 [15]第一に、1974年のテロ防止法の特別な権限により、虐待の実行が容易になり、検出がより困難になりました。第二に、これらの症例の性質のために流産の可能性が高くなります。そのような訴追では、刑事司法制度は、テロリストに対して効果的な行動を取っていると見られたいという願望によって圧力を受けています。 [16]これがおそらく流産を是正するのが非常に難しいように思われる理由です。無罪判決は、その評判への損害という点で州にとって特に費用がかかるようになります。

1970年代からの冤罪のさまざまな認識された事例は、アイルランドのテロリズムに限定されただけではありませんでした。 1976年、StefanKiszkoは11歳の少女を殺害した罪で有罪判決を受けました。 [17]彼の有罪判決は1992年に破棄された。他の悪名高い事件には、トッテナム・スリー[18]の事件や、1990年のカーディフ・スリー[19]の殺人罪の有罪判決が含まれる。訴える。

上記の各事件は、英国の国家の安定を損なうものであり、英国の刑事司法制度が不完全であることを国民に衝撃的に思い出させた。このような事件はまた、警察の手続きについて多くの疑問を投げかけ、警察サービスの正直さについて多くの人々の心に疑問を投げかけました。警察が家族や友人に対する殴打、脅迫、強要、脅迫を利用して、被告人から不法な自白を引き出したという告発があった。

過去数年間に多くの冤罪が明るみに出ており、いくつかの悪名高いものが上で言及されています。しかし、今日まで無実を宣言する刑務所にいる人はまだたくさんいます。冤罪のいくつかの事例を概説した後、このプロジェクトの残りの部分では、そのような不当が発生する理由、それを防ぐために法律にどのような変更が加えられたか、これらの変更がそのような悲劇を不可能にしたかどうか、または英国の刑事司法制度のより根本的な改革。

冤罪が発生するのはなぜですか?

以前の事例で見られたように、そのいくつかは上で議論されましたが、冤罪はさまざまな原因から生じる可能性があります。問題は、「問題のある判断を再開するための機構が不公平で不適切であることが示されたとき、国家との絡み合いの最後まで」警察との最初の会合から生じ始めます。[20]

冤罪のほとんどの場合に存在することがわかっているいくつかの共通の特徴があり、それが流産であることにつながりました。ただし、冤罪が発生する理由は、これらの特徴だけではない可能性があることに留意する必要があります。事件が冤罪の1つであるという最も明白な危険性は、バーミンガム6、[21]トッテナム3、[22]アーマフォー、[23]ダーベルブラザーズの事件で問題であることが判明した証拠の捏造です。 [24]およびいくつかのウェストミッドランズ事件。また、LukeDoughertyとLasloViragの場合に見られるように、犯罪者を特定しようとすると、警察と一般の目撃者の両方が信頼できない情報源であることが判明する可能性があります。 [25]専門家の証言の証拠価値は、マグワイアセブン、[26]バーミンガムシックス、[27]ジュディスワード[28]、ステファンキスコ[29]などの多くの事例でも過大評価されています。その後、使用されているテストの信頼性が低いか、テストを実施している科学者が非効率的であるか、またはその両方であることが明らかになりました。別の一般的な要因は、警察の圧力、強迫、心理的または精神的な不安定さ、またはすべての組み合わせによって強制された結果としての信頼できないまたは虚偽の自白でした。これらの例は、ギルフォードフォー、[30]バーミンガムシックス、[31]ジュディスワード、[32]トットナムスリー[33]、カーディフスリー[34]のケースに見られます。

警察または検察による重要な証拠の非開示は、さらなる問題になる可能性があります。事件の捜査は警察に頼ることによる。しかし、いくつかの事件、特にギルフォード・フォー、[35]マグワイア・セブン、[36]ダーベル・ブラザーズ[37]、およびジュディス・ワード[38]の事件は、警察、法医学者、および検察が公正に引き継ぐことに頼ることができないことを示しています。被告人に役立つかもしれない証拠。

バーミンガムシックスの場合に主張されているように[39]、裁判の実施により流産が生じる場合があります。たとえば、裁判官は、公平な審判として行動するのではなく、検察の証拠を支持する場合があります。最後になりましたが、一部のシナリオでは、人を「テロリスト」としてラベル付けするなど、不利な方法で被告を提示することも問題になります。 [40]先に述べたように、これらは冤罪が発生する一般的な理由のほんの一部にすぎません。

冤罪の原因となる可能性のあるものとそのいくつかの例を見てきましたので、このプロジェクトでは、そのような不幸が再発するのを防ぐために刑事司法制度に加えられた変更の概要を説明します。

歴代の政府は、さらなる冤罪を防ぐために多くの重要な措置を講じてきました。最も顕著なのは、おそらく、1984年の警察および刑事証拠法とそれに付随する行動規範です。 1986年に独立した国家検察当局である検察庁[41]が設立されたことも、冤罪のリスクを減らすために根本的に重要でした。もう1つの大きな改革は、1993年の刑事司法に関する王立委員会の設立と、それが推奨した刑事事件再審査委員会でした。 1996年の刑事手続および調査法は、冤罪の防止にも役立っています。

流産を防ぐために政府によって改革がなされましたが、バーミンガムシックスのパディヒルのような何人かの人々はそのような法律が十分であると確信していません。彼はBBCニュースオンラインに次のように語った。「正義はこの政府のカリキュラムにはないものです。」したがって、刑事司法制度の法改正と改革とは別に、JUSTICE、Miscarriages of Justice Organization(MOJO)、Innocence Network UK(INUK)という名前の無実のプロジェクトなどの独立した組織の形成もありました。冤罪の多くの事件を明らかにするのを助けました。調査テレビ番組は、過去に冤罪の犠牲者にも役立ってきました。

上記の法律や組織がどのように機能するか、そしてこれらの方法が冤罪の事件を防ぐのに効果的であったかどうかは、ここでより詳細に議論されます。

警察および刑事証拠法(PACE)1984

1984年のPACE法が1986年に施行される前に、多くの冤罪が発生した。これは、PACE以前の時代には、警察が事件を調査している間に犯罪を犯し、それを回避することが容易だったためである。 PACEなどの法令の。 1984年法の目的は、警察と一般市民の力のバランスをとることでした。

PACEは、s.60および66に基づいて作成された厳格な行動規範に裏付けられた、警察の尋問中の保護手段を提供します。また、証拠の取り扱い、および警察が容疑者に尋問できる期間についての厳格な規則を探偵に提供し、インタビューを録音するように主張します。虐待やその他の形態の脅迫がないことを確認してください。このような保障措置は間違いなく、不正の防止に役立ちます。

検察局

1986年に独立した国家検察当局である検察庁[42]が創設されたことによる捜査機能と検察機能の分離も、冤罪のリスクを減らすために根本的に重要でした。 CPSは、イングランドおよびウェールズの警察によって調査された刑事事件を起訴するために、1985年の犯罪検察法に基づいて設立されました。以前は、警察がそのような事件の起訴に責任を負っていました。しかし、1981年、王立委員会は、同じ警察官が事件を調査して起訴することを避けるために、警察が独立した検察部門を設置することを防ぐ独立した検察当局を導入すべきであると政府に勧告した。調査と手続きが分離されているため、冤罪が発生する可能性は低くなります。

1996年刑事手続および調査法(CPI)

犯罪捜査では、証人陳述書、法医学的結果、自白陳述書など、警察によって大量の証拠が収集されます。実際の裁判の時点でこの証拠のすべてが示されているわけではなく、多くは容認されていません。しかし、収集された証拠のいくつかは、起訴事件を弱体化させる可能性があり、したがって、弁護側にとって興味深いものです。ギルフォード・フォー、マグワイア・セブン、ダーベル・ブラザーズ、ジュディス・ワードなど、検察が弁護に不可欠な証拠を故意に開示しなかった事件がいくつかあります。開示手続きを規制するために、1996年刑事手続調査法(CPI)が施行されました。 CPI法は、警察に、自分たちの訴訟を弱める可能性があると彼らが考えるすべての証拠を弁護側に開示する責任を負わせています。このプロセスは、検察庁によって監督されています。

刑事司法に関する王立委員会

刑事控訴裁判所が創設された1907年以来、内務大臣は、人が起訴で有罪判決を受け、訴えの他のすべての方法を使い果たした。

刑事司法に関する王立委員会(RCCJ)は、英国とウェールズの刑事司法制度の効率を調査するために、1991年に当時の内務大臣によってバーミンガムシックスの有罪判決が破棄された日に設立されました。 [44]委員会は、ギルフォード・フォーとマグワイア・セブンの誤った有罪判決に対するジョン・メイ卿の調査の継続として設定された。

1993年、王立委員会は議会に報告し、控訴裁判所は冤罪の可能性を調査する準備ができている必要があると勧告しました。また、流産の疑いのあるレビューの責任を内務省から独立した非部門の公的機関に移すことを勧告した。 [45]この勧告の結果として、刑事事件再審査委員会が設立された。

刑事事件再審査委員会

王立委員会の勧告から1995年の刑事控訴法(CAA)の制定により、刑事事件再審査委員会(CCRC)は1997年3月31日に完全に機能するようになりました。[46]委員会の管轄はイギリスにまで及びます。ウェールズ、および北アイルランド。 [47] CCRCは完全に独立して公平であり、起訴または弁護を表すものではありません。

CCRCの法定の役割と責任は、1995年の刑事控訴法に定められています。この法律では、冤罪の疑いを検討し、有罪判決、評決、判決、または判決を上訴裁判所に付託します。

CCRCには幅広い調査権限があり、あらゆる公的機関が保有する文書を入手して保存することができます。また、他の公的機関から調査官を任命して、その代理として調査を行うこともできます。

CCRCの申請者は、最初の手続で提起されなかった新しい証拠または議論に訴訟を集中させる必要があり、その結果、元の決定の安全性に疑問を投げかける可能性があります。彼らはまた、彼らが新しい法律のポイントを示すことができるか、または判決に関連する情報が裁判中に提起されなかった場合、彼らの判決に異議を申し立てることができます。 [48] CCRCは、有罪判決が支持されないという「現実の可能性」があると判断した場合、事件を上訴裁判所に付託する。

CCRCの決定に対する上訴はありませんが、CCRCの決定が違法であったかどうかを調べるために、高等裁判所に司法審査の申し立てを行うことができます。 [49]

委員会は、その申請をどのように扱うかについてかなりの監視下に置かれてきました。委員会の批判は、とりわけ、申請者とその代表者とのコミュニケーションの不十分さ、および調査の欠陥の申し立てに対する申請者の少数以上の面接の失敗に関連しています。 [50]

CCRCは、そのような機関がまったくないよりも、冤罪の問題に対処するのにはるかに優れていますが(以前の場合のように)、それでも不十分です。

JUSTICEは、1957年に設立された独立した法定人権団体です。特に人権の促進、法制度、刑事司法制度、司法へのアクセスの改善により、法制度と司法の質の向上に取り組んでいます。設立以来、JUSTICEは、彼らの事件での冤罪を主張する囚人による、そしてその代理としての援助の要請を受けてきました。

JUTICEによって明らかにされたいくつかの冤罪事件は、刑事司法制度の調査を提供し、その結果、改革を促す報告が出された。たとえば、刑事控訴(1964)、刑事有罪判決の内務省レビュー(1968)、イングランドおよびウェールズでの起訴プロセス(1970)、身元の証拠(1974)、および不法投獄の補償(1982)。 [51] 1984年のPACE法に基づく警察権の改革やCPSの形成など、JUSTICEの報告の影響により、いくつかの改革も行われた。

イノセンスプロジェクト

イノセンスプロジェクト[52]は、大学生、弁護士、法廷弁護士が、冤罪の疑いのある事件を無料で調査することを目的としています。このプロジェクトは、刑事司法制度の失敗を明らかにする事件を明らかにすることを目指しています。イノセンスネットワークUK(INUK)は、2004年に設立された英国の大学を拠点とするイノセンスプロジェクトの組織であり、アピールシステムと法的援助サービスを使い果たした不法な有罪判決または投獄の潜在的に無実の犠牲者に助けと希望を与えます。

イングランド、ウェールズ、スコットランドの大学には23のメンバープロジェクトがあり、他のプロジェクトも結成されています。彼らが調査するケースのほとんどは、重大な犯罪、特に殺人、レイプ、GBHの罪で生涯または長期の刑に服している囚人に関係しています。

INUKによると、CCRCは、冤罪の疑いまたは疑わしい事件を控訴裁判所に差し戻すという良い仕事をしていない。これは、CCRCが司法の利益のために事件を紹介したという印象を国民が受けていたが、その規則が定められた方法のためにそうではなかったためである。不法な有罪判決の罪のない犠牲者の中には、最近のニール・ハーレイの事件のように、必要な基準を満たしていないという理由だけで控訴院に戻されなかった人もいます。 [53]

テレビ番組

「大まかな正義」[54]や「試行錯誤」[55]などの調査テレビ番組の出現は、以前は多くの冤罪事件を覆すのに役立ってきました。これらは、そのような事件を明らかにするために事件を詳細に追求した熱狂的なジャーナリストを撮影したものです。これらのショーの影響により、政治家と一般市民は、内務大臣に圧力をかけて事件を控訴裁判所に差し戻すようキャンペーンを行った。しかし、CCRCの創設により、そのような事件はもはやそれほど重要視されなくなり、もはや主要な政治的問題ではなくなりました。このようなケースは現在、密室で処理されています。そのようなメディアの注目と政治家からの支援が再び提供されれば、それは不法投獄の件数を減らすのに大いに役立つでしょう。

このプロジェクトから、私たちの刑事法制度には確かに冤罪が存在すると結論付けることができます。それは多くの罪のない人々の生活に影響を及ぼしています。冤罪が是正されたとしても、それはひどい個人的な悲劇であり、試練を乗り越えてきた罪のない犠牲者を悩ませます。ギルフォード・フォーのジェリー・コンロンは、自殺未遂と15年間の投獄後の中毒との闘いという、2つの崩壊を経験しました。他の人も同様に悲惨な話をします。不法に有罪判決を受け、命を奪われた人々にとっては、いかなる金額の補償でも十分ではないかもしれません。 [56]

刑事司法制度における過ちの絶えず存在する危険性は、「罪のない者が苦しむよりも、有罪の者が10人逃げる方がよい」という頻繁に繰り返される感情に反映されている。政府と支援は、そのような不当な事件の再発を回避または削減するために、一般の人々によって提供されてきました。真実は苦いものですが、私たちの刑事法制度がどれほど堅固であっても、そのような流産が何らかの形で完全に排除されると予想することは無意味です[58]。これは、この絶え間ない危機的状況にあるのは英国の刑事司法制度だけではなく、法制度を運営している他のすべての国にも当てはまるからです。

冤罪事件の増加を防ぐために、法制度はこの現実を受け入れ、これらの事件を減らすことができるメカニズムを特定することに関心を持たなければならない。そのような不幸が増加しないことを確実にするために、改革または法律へのさらなる改善は進行中の闘争として考慮されなければなりません。他のそのような罪のない人々がこの不正を経験するのを防ぐために、刑事司法制度の失敗を明らかにする事件を明らかにし、それらから教訓を学ぶ必要があります。また、冤罪の犠牲者と一般市民は、そのような危機が発生する可能性が高いというよりは少ないということを刑事法制度によって安心させなければなりません。そのような不当が増加するのではなく減少することを期待するだけでなく、そのような不幸に対して厳格な行動を取るキャンペーンを助ける必要があります。冤罪の次の罪のない犠牲者が誰であるか誰が知っていますか?それはあなたかもしれません。

冤罪は法制度の尊重を損なう。社会として、私たちはついに、間違いを認める方が、決して起こらなかったふりをするよりも害が少ないことを学びました。 「エラーの厳密な追求ほど正義を高めるものはありません。」[59]

免責事項:

このウェブサイトに含まれる情報は、教育目的で作成されています。このサイトは、世界中の学生、教職員、独立した学習者、および学習した支持者によって使用される可能性があります。世界中の研究者は、このサイトに自分の記事をアップロードするためのアクセス権を持っています。ウェブページへの人々の参加を考慮して、個人、グループ、組織、企業、観客、またはその他は、これにより、弁護士および法律家、ならびにその役員、取締役会、および従業員を、共同で、および個別に、任意の場所から解放し、永久に解任します。および、損害、損失、または傷害に対する、またはその理由によるすべての訴訟、訴訟原因、請求、および要求。これらは、今後Webページに参​​加することによって維持される可能性があります。このリリースは、すべての未知の、予期しない、予期しない、および予期しない傷害、損害、損失および責任とその結果、および現在開示され、存在することがわかっているものに拡張および適用され、それらを対象とします。解放する物質を提供する州法の規定は、そのような解放を実行する人に対して、現時点で存在することが知られている、または疑われていない請求、要求、負傷、または損害にまで及ばないものとします。ただし、Lawyers&Juristsは、開示または黙示を問わず、開示された情報、装置、製品、またはプロセスの正確性、完全性、または有用性について、法的責任または法的責任を負わないものとし、その使用が個人所有の権利を侵害しないことを表明します。本書での商号、商標、製造業者またはその他による特定の商業製品プロセスまたはサービスへの言及は、必ずしも弁護士および法律家によるその承認、推奨、または支持を構成または暗示するものではありません。ウェブサイトで表明された著者の見解や意見は、必ずしも弁護士や法律家の見解や意見を述べたり反映したりするものではありません。とりわけ、このサイトのコンテンツについて、独立したユーザーが管理者に苦情を申し立てた場合、弁護士および法律家はこれをサイトから直ちに削除します。


訃報:ギルフォード・フォーと取引をした元警察署長

84歳で亡くなったピーター・インバート卿が1987年に警視庁の委員に任命されたとき、彼は「銅の銅」として広く見られていました。気さくで、現実的で、前任者のケネス・ニューマン卿よりも理論家ではなく、役員と率直であるという評判で、彼はロンドンの警察が不確かであると思われたときに担当するのにふさわしい人物と見なされていましたその役割と一般市民との関係について。

インバートはランクを上げて対テロ部隊の副作戦責任者になり、中央のフラットで2人の人質に捕らえられた4人のIRA男性のバルクーム市街戦中のチーフネゴシエーターとしての彼のキャリアの最高のプロファイルを達成しました1975年のロンドン。6日間の包囲が平和的に終了したことは個人的な大きな成果と見なされていましたが、IRAの1974年のギルドフォードとウーウィッチのパブ爆撃で誤って有罪判決を受けた3人の男性と女性であるギルドフォードフォーとの彼の以前の取引はより物議を醸しました。

信じられている「自白」

ギルフォードフォーがついにクリアされた1989年に、彼らへのインタビューにおける彼の役割に注意が向けられました。彼は4人を尋問した探偵団の一員であり、4人が投獄された直後にバルクーム市街戦のIRA部隊が爆撃を自白したにもかかわらず、15年間の刑務所で服役を続けた。インバートは、暴力と脅迫にさらされた4人の「自白」を信じていたと主張した。

彼は後に、事件に関連して正義の道の倒錯で起訴され無罪となった3人の警官を弁護する証拠を提出した。彼は裁判所に、4人のうちの1人であるパトリックアームストロングとのインタビューノートは「人間ができる限り正確である」と述べ、暴力の使用や脅迫はないと主張した。

IRAは彼を視界に入れ、1990年にロンドンで開催されたロイヤルオーバーシーズリーグで開催された紛争テロ研究所会議で講演する予定だったとき、講演者の演台の下で爆弾が発見されました。彼は当時、彼らが彼を爆破することを目指していることを知っていれば、古いスーツを着ていただろうと冗談を言った。実際、彼はほぼ致命的な心臓発作に見舞われた直後に亡くなり、1993年にコミッショナーのポストを離れました。

インバートは、ケントの農民であるウィリアムと彼の妻フランシス(ニーホッジ)の7人の子供のうちの5人目でした。彼はイギリス空軍の国家奉仕のためにフォークストンのハーベイグラマースクールを去り、1953年に警察に加わりました。ロンドンのボウストリートで勤務中、彼は最初の逮捕を行い、犯罪者に不滅の言葉で迎えられました。警官、guv。」

テロ対策の役割

インバートは、メットでのテロ対策の役割からテームズバレー警察の首席巡査に移り、1982年にテレビカメラが彼のチームの仕事を撮影できるようにするという革命的な一歩を踏み出しました。ロジャー・グレーフの次のシリーズ、 警察、BBCで、このジャンルのクラシックになり、サービスのすべてのビューを提供します。特に、被害者が非常に鈍感な尋問を受けたレイプ調査のスクリーニングは、そのような調査の実施方法に変化をもたらしました。インバートは、カメラを入れるという彼の決定を後悔せず、レイプの問い合わせ全般にそれがもたらす有益な効果を常に指摘しました。

彼はニューマンの代理としてスコットランドヤードに戻り、1987年に最高の仕事を引き継ぎました。彼の宣言された目的は、警察を「部隊」から「サービス」に変更し、警察をより一般の人々に反応させ、メディア。彼は警察への信頼が最高ではなかったときに引き継いだ。汚職の申し立て、石積みの気まぐれ、暴動鎮圧に対する苦情、少数民族コミュニティとの貧弱な関係への懸念があった。彼が到着して間もなく、彼は企業コンサルタントのWolff Olinsに15万ポンドの報告書を依頼し、通常は防御的なサービスがその誤りを認め、より多くの人々と関わり合う方法を検討しました。

報告書は新しい方向性を必要としている組織を描写し、インバートは「プラスプログラム」の導入で応えました。このプログラムは、力を「思いやりがあり、礼儀正しく、忍耐強く、恐れや好意や他人の権利を害することなく行動する」ことを目指しました。 。」警視庁はその名前を警視庁に変更しました。

感動しない

プラスプログラムはインバートの信条となり、一部の役員がそれに感銘を受けないと公言したとき、彼は懐疑論者が他の場所で仕事を見つけるべきだと提案しました。彼は黒人の義理の息子がいて、将校たちの人種差別を容認しないという事実を秘密にせず、女性に対する暴力を「国内"。

彼はまた、メトロポリタン美術館のフリーメーソンに正面から取り組んだ。決して石工自身ではなく、彼は、一般の人々がそのスコアに疑いを持たないように、上級役員が彼らのメンバーシップを放棄することが最善であると明言しました。他の人は彼の提案を無視したが、いくつかは正式に命令を辞任した。

ロンドンの最高警察官として、彼は前任者の何人かがそうではなかった方法で親しみやすく、社会的意識があり、メディアとの取引において彼は自分自身にアクセスできるようにしました。その結果、彼の将校への批判が続くと、彼はしばしば少し憤慨した。彼はジャーナリストをスコットランドヤードの彼の部屋に招待し、世界中から警察の帽子が並んでいて、ニューマンやニューマンの前任者であるデイビッド・マクニー卿よりも自由に話し、軍への希望について話しました。

1993年に警察を去った後、Imbertは1997年にセキュリティコンサルタント会社Capital Eyeを設立し、会長を務めました。 1988年に騎士になり、1999年に一代貴族になり、貴族院にクロスベンチャーとして座りました。彼は「悪い橋」をするのが好きで、「私は遊ぶような人が好きだから」ゴルファーでもありました。

彼は、1956年にロンドンのグレートオーモンドストリート病院の看護師であり、地元のビートオフィサーであったときに結婚した妻のアイリス(ニーダブ)に会いました。彼女とその息子のサイモン、そして2人の娘のエレインとサリーは彼を生き延びました。


ギルフォードのパブ爆撃:1970年代の4人の誤った有罪判決が今日でも重要である理由

今年1月、5人を殺害した1974年のギルフォードパブ爆撃の調査が再開されることが発表されました。

死因審問は1975年に中断された。当時、誰が原爆投下の罪を犯したかについての質問はなかった。 3人のアイルランド人、ジェリー・コンロン、ポール・ヒル、パディ・アームストロング、キャロル・リチャードソンは全員、攻撃を実行したことを示す自白に署名しました。

多くの人々にとって、そして彼らの裁判を主宰した裁判官にとって、唯一の論争の的となった問題は、3人の男性が彼らの犯罪のために絞首刑にされることができないということでした。

1974年、英国本土でのIRAの爆撃キャンペーンはパニックを引き起こしていました。人々とマスコミは怒っていました。死刑の返還を求める呼びかけが議会の内外で繰り返された。

イギリスのアイルランド人は、パブの外で殴られて、通りで唾を吐かれた公共の場でアクセントを隠しました。アイルランドの家への攻撃がありました。

パニックに陥った労働党内務大臣のロイ・ジェンキンスは、警察が容疑者を1週間無料で拘束することを許可する一時的なテロ防止法を導入した。

新しい権力の下で最初に拘束されたのは、ポール・マイケル・ヒルと呼ばれるベルファストの若い若者でした。

ポールはカジュアルな仕事を引き受けて、故郷のトラブルから逃れるためにロンドンに来ていました。

ギルフォード警察署の独房で1週間過ごした後、彼は8人の殺人と3回のパブ爆撃で自分の役割を自白し、ロンドンで知っているすべての人を巻き込んだ。

パウロは尋問室に戻って彼の論理的根拠を覚えています。彼の告白と彼が関係した人々のリストはとてもばかげていて、警察がすぐにそれを却下するのはばかげていました。

代わりに、彼の証言は、ギルフォードフォーの他のメンバーの生活を破壊するより多くの逮捕、より多くの尋問およびより多くの自白につながるボールローリングを設定しました。

パウロと他の人々が署名した自白は彼らから打ちのめされました。ポールは模擬処刑を受け、殴打され、金属製の階段を投げ落とされ、睡眠、水、食糧の剥奪、そして家族と妊娠中のガールフレンドに対する脅迫が行われました。

法医学データや爆弾が仕掛けられたときにアリバイを提供できる目撃者など、容疑者を一掃するのに役立つであろう証拠は、最初の裁判では明らかにされなかった。

同様に説得力のあるのは、爆撃を実行することを法廷で自白した、いわゆるバルクーム市街戦ギャング、本物のIRA爆撃機の1977年の裁判でした。彼らはギルフォードフォーを非難した。

これらすべてにもかかわらず、4人が有罪判決を破棄し、彼らがリリースされました。

ポールヒルはそれらの盗まれた年の間彼の家族に手紙を送りました。手紙は、順番に、心に訴え、怒り、哲学的で面白いですが、常に明確に表現され、不当に告発された男の怒りに満ちています。

彼の釈放後、ポールはロンドンメトロポリタン大学のアイルランドのアーカイブに手紙を寄贈しました。

現在ワシントンDCに静かに住んでいるポールに連絡して、それらを使用する許可を求めたとき、彼は人々が手紙から何を学んでほしいかを私に話しました。

&ldquo私は、少なくとも私の不幸が他の人に起こる可能性を減らすだろうという考えから、いくらかの慰めを得ました。

&ldquo多くの冤罪、特に政治的な意味合いを持つ冤罪からは何も収集されていないように思われます。

&ldquo私たちは、アイビーリーグの教育を受けた政治家が言葉の意味で口頭体操をしている間、あなたがブラックホールに姿を消し、無期限に無料で拘束され、拷問を受けることができる時代に生きています。&rdquo

パウロが正しいように感じます。

ギルフォードフォー、マグワイアセブン、バーミンガムシックス。これらの悪名高い冤罪は、英国の正義の名を汚すものです。

それらは、当局が街頭の暴徒を恐れて、容疑者に対する私たちの犯罪システムの基本的な信条を差し控え、警察の残虐行為と拷問に目をつぶったために発生しました。

今日、ホワイトハウスには拷問を繰り返し称賛する大統領がいます。

家の近くでは、英国とヨーロッパで、怒りのある人気のある政治の醜い緊張が高まっており、ナショナリストの闊歩と不寛容の風潮がますます正常化しています。

暴徒は再び耳を傾けています。

フィフティーンはギルフォードフォーの物語を語る短編映画で、4月11日から20日まで開催されるベルファスト映画祭の一部に選ばれました。


アダムズは、IRAは「ギルフォードフォーのせいではない」と言っています

シン・フェイン党のジェリー・アダムズ大統領は、IRAは、共和党のテロに対するギルフォード・フォー、バーミンガム・シックスなどの不法な投獄について責任を負わないと述べた。

アダムズ氏は、RT&Eacute&#39sモーニングアイルランドについて話し、正義の冤罪に対する有罪の責任は英国の設立に完全にかかっていると述べました。

誤って投獄された人の一人、ジェリー・コンロンは、土曜日の朝、病気の後、ベルファスト西部のフォールズロードの近くの自宅で亡くなりました。

彼は、ポールヒル、パディアームストロング、キャロルリチャードソンとともに、1974年にサリー州ギルフォードにあるホースアンドグルームパブのIRA爆撃のために15年間刑務所で過ごしました。

4人の兵士と1人の民間人が殺され、65人が負傷しました-彼らが関係のない犯罪です。

肺気腫に苦しんでいた彼の父ジュゼッペは、爆弾を作る犯罪と思われる罪で誤って投獄され、5年後に刑務所で亡くなりました。

アダムズ氏は、彼らが投獄されたとき、彼自身が刑務所にいたと述べ、バルクーム市街戦ギャングとして知られるIRAユニットが爆撃を行ったと信じられていた。

Sinn F&eacuteinの指導者は、元SDLPの指導者であるSeamus Mallonが、無実の人々を拘束するために英国政府と「ほぼ共謀」しているとテロ指導者を非難した後、IRAが共和国の暴力に関連する冤罪の責任があると主張しました。

「彼らの良心が今彼らに何を伝えているのだろうか」とマロン氏は昨日の今週のRT&Eacuteで語った。

アダムズ氏はこの主張を政治的得点として却下した。「ギルフォードフォーからバーミンガムシックス、マグワイアまで、そこにいるさまざまな人々の拘禁と投獄の責任は、英国の設立に完全にかかっている。

「そこでの警察は、それらの個人がそれらの行動に関与しておらず、隠蔽があり、それは公の記録の問題であることを知っていました。」

アダムズ氏は次のように述べています。「IRAは自らの行動に責任を負わなければなりませんが、シェイマス・マロンに政治的ポイントを獲得させないようにしてください。」

彼は、ギルフォードフォーの1人であるポールヒルからのコメントを賞賛しました。ポールヒルは、マロン氏の評価も拒否しました。

また、同じプログラムについて、ヒル氏は、歴代のアイルランド政府とメディアが10年以上バーの後ろで過ごすまでキャンペーンを支援しなかったとして攻撃し、ギルフォードフォーは殺害された人々よりも大きな冤罪に苦しんだと述べました。 1974年のIRA爆撃。

ヒル氏は、権力の座にある人々は彼らや人生が台無しにされた他の人々のためにほとんど何もしなかったと言いました。

&quot人々は私たちが完全にそして絶対に無実であることを知っていました。彼らは今日鏡を見て、「私はこれらの個人のために何をしたのか」と自問するべきだとヒル氏は述べた。

ギルフォードフォーの有罪判決は1989年に覆されました。バーミンガムシックスとともに、英国で最悪の冤罪と見なされています。

2009年、コンロン氏は、投獄と自由のための戦いの結果として彼が苦しんだ個人的および感情的な戦いについて書いた。

彼は2回の故障に見舞われ、自殺未遂を試み、釈放後、麻薬とアルコール中毒になりました。

コンロン氏は、自由を確保した後、悪夢に耐え始めました。

「試練は私を離れたことは一度もない」と彼は言った。

2000年7月、トニーブレア首相はギルフォードフォーに謝罪した最初の上級政治家になりました。

1970年代のイングランド南東部での14か月のテロキャンペーン中に少なくとも16人の殺人を犯したバルクーム市街戦のギャングは、爆撃の原因であったと考えられています。



コメント:

  1. Huarwar

    同じことが最近議論されました

  2. Nitaxe

    私が別のことを考える前に、私はこの質問の助けに感謝します。

  3. Aeetes

    信じられない )))))))

  4. Airavata

    ブラボー、この文は素晴らしいと思います



メッセージを書く